The topics of ratios and proportions are investigated in the oldest Icelandic arithmetic textbook, Arithmetica Islandica of 1716, preserved in the manuscript Lbs. 1694 8vo. The conjecture that it is a translation of the printed Danish Arithmetica Danica ...