Opin vísindi

Fletta eftir efnisorði "Þýðingafræði"

Fletta eftir efnisorði "Þýðingafræði"

Röðun: Raða: Niðurstöður:

  • Yucheng, Jia (University of Iceland, School of Humanities, Faculty of Icelandic and Comparative Cultural Studies, 2022-12-05)
    Literary translation means not only transition from a source text to a target text, but also reconstruction of contexts in the target text as much close as to those with the source text. Although the accepted view that there is no absolute in literary ...
  • Sigurðsson, Magnús (Háskóli Íslands, Hugvísindasvið, Íslensku- og menningardeild, 2019-09)
    Rannsóknin fjallar um bandaríska ljóðskáldið Emily Dickinson (1830–1886), með áherslu á túlkun og viðtökur ljóða hennar á síðari tímum, bæði erlendis sem og á Íslandi. Ritgerðin er þverfræðileg, á mörkum bókmenntafræði, þýðingafræði og ritlistar. ...
  • Lummer, Felix (University of Iceland, Faculty of Sociology, Anthropology and Folkloritics, 2021-02)
    While the post-millennial research of Old Norse literature saw an increased interest in the study of translated riddarasǫgur, the scholarly focus in these studies rests, for the main part, on the effects of translation, the role and representation of ...